- Албанский — Te dua
- Английский — I love you
- Арабский — Ana behibak (мужчине), Ana behibek (женщине)
- Армянский — Yes kez sirumem
- Африкаанс — Ek het jou lief
- Белорусский — Я цябе кахаю
- Бенгали — Ami tomake bhalobashi (произносится: Amee toe-ma-kee bhalo-bashee)
- Болгарский — Obicham te
- Венгерский — Szeretlek
- Вьетнамский — женщине: Anh ye^u em, мужчине: To male — Em ye^u anh
- Гавайский — Aloha Au Ia`oe
- Голландский — Ik hou van jou
- Греческий — S’agapo
- Грузинский — Mikvarhar
- Датский — Jeg Elsker Dig
- Зулу — Ngiyakuthanda
- Иврит — женщине: ani ohev otach (сказанное мужчиной), ohevet Otach (сказанное женщиной); мужчине: ani ohev otcha (сказанное мужчиной), ohevet ot’cha (сказанное женщиной)
- Идиш — Ikh hob dikh
- Индонезийский — Saya cinta padamu
- Ирландский — Taim i’ ngra leat
- Исландский — Eg elska tig
- Испанский — Te quiero / Te amo
- Итальянский — Ti amo
- Казахский — Мен сені с?йемін
- Камбоджийский — Soro lahn nhee ah
- Каталонский — T’estimo
- Китайский (диалект Cantonese) — ngoh oi neih
- Китайский (диалект Mandarin) — Wo ai ni
- Команче — U kamakutu nu (произносится: oo—-ka-ma-koo-too——nu)
- Корейский — Sarang Heyo or Nanun tangshinul sarang hamnida
- Корсиканский — Ti tengu caru (мужчине)
- Креольский — Mi aime jou
- Латынь — Te amo
- Латышский — Es tevi miilu
- Ливанский — Bahibak
- Литовский — Tave myliu
- Македонский — Te Sakam
- Малайский — Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
- Мальтийский — Inhobbok
- Марокканский — Ana moajaba bik
- Могавк — Kanbhik
- Монгольский — Би чамд хайртай (Bi chamd khairtai)
- Навахо — Ayor anosh’ni
- Нахуати — Ni mits neki
- Ндебеле — Niyakutanda
- Немецкий — Ich liebe dich
- Норвежский — Bokmaal / Jeg elsker deg
- Персидский — Doo-set daaram
- Польский — Kocham Ciebie
- Португальский — Eu te amo
- Румынский — Te iubesc
- Русский — Я тебя люблю
- Сербский — Volim te
- Словацкий — Lu`bim ta
- Словенский — Ljubim te
- Суахили — Ninapenda wewe
- Суринамский — Mi lobi joe
- Таиландский — женщине: Phom rak khun, мужчине: Chan rak khun
- Тайваньский — Wa ga ei li
- Тунисский — Ha eh bak
- Турецкий — Seni Seviyorum
- Узбекский — Men seni sevaman
- Украинский — Я тебе кохаю
- Урду — mai aap say pyaar karta hoo
- Уэльсский — ‘Rwy’n dy garu di
- Фарерский — Eg elski teg
- Фарси — Doset daram
- Филиппинский — Mahal kita
- Финский — Mina rakastan sinua
- Французский — Je t’aime, Je t’adore
- Фризский — Ik hald fan dy
- Хинди — Hum Tumhe Pyar Karte hae
- Хорватский — Volim te
- Чешский — Miluji te
- Шведский — Jag alskar dig
- Широки — Tsi ge yu i
- Эльфийский (по Толкиену) — Amin mela lle
- Эсперанто — Mi amas vin
- Эстонский — Ma armastan sind
- Эфиопский — Afgreki’
- Японский — Aishiteru or Anata ga daisuki desu